spomen-obilježje
Ptica sa slomljenim krilima
Spomenik žrtvama terora 1944.-45. godine
U jesen 1944. istočni dio bivše Jugoslavije došao je pod kontrolu Jugoslavenske armije, koja je izrasla iz partizanskog pokreta predvođenog Titom, uz pomoć Sovjetske Crvene armije. Između 17. listopada 1944. i 27. siječnja 1945. središnje vlasti uvele su vojnu vlast na području višenacionalne Vojvodine. Za to vrijeme vlasti su provodile masovna ubojstva u gotovo svim naseljima, na unaprijed planiran način. Ljudi zarobljeni u opkoljenim naseljima mučeni su i strijeljani bez valjanog razloga, bez suđenja i dokaza. Žrtve su obično pokapane u masovne grobnice, na nepristojan način, a sjećanje na njih bilo je zabranjeno desetljećima. Spomenik Ptica slomljenih krila i spomen-park oko njega dostojno čuvaju uspomenu na žrtve iz Subotice i okolnih naselja.
Ticina slomljena krila
Spomenik žrtvama terora 1944.-45. godine
U jesen 1944. godine, uz pomoć sovjetske Crvene armije, istočni dio bivše Jugoslavije došao je pod kontrolu Jugoslavenske armije, koja je izrasla iz partizanskog pokreta predvođenog Titom. Između 17. listopada 1944. i 27. siječnja 1945. središnje vlasti uvele su vojnu vlast na teritoriju višenacionalne Vojvodine. Za to vrijeme vlasti su provodile masovna ubojstva u gotovo svim naseljima, na unaprijed planiran način. Ljudi koji su živjeli u opkoljenim naseljima mučeni su i strijeljani bez valjanog razloga, bez suđenja i dokaza. Žrtve su obično pokapane u masovne grobnice, na nepristojan način, a sjećanje na njih bilo je zabranjeno desetljećima. Spomenik "Ticina slomljena krila" i spomen-park oko njega dostojno čuvaju uspomenu na žrtve iz Subatice i okolnih naselja.
Kip leteće ptice
az 1944-45-ös teror öbtirainak emlékhelye
1944 őszén az egykori Jugoszlávia keleti fele – a szovjet Vörös Hadsereg bezöttelé – a Tito vezette partizán mozgalomból kinövő Jugoszláv Hadsereg kontrollete alá kerut. Središnji hatalom 1944. 17. listopada és 1945. 27. siječnja. közöt katonani közigazgatásat vegetit be a soknemzetiségű Vajdaság és. Ez alat az attő alatt a hatalom förre eltervezett ón, a söllömek majd hömkeén mősses tólássógat köttett el. Komoly indok, prösztás, nélékás nélkén megkínozták és kivégezték a körbezárt selempeken eken söhlenött menött. Az söhlerokat méltatlanul, geülüm mahssírokba temettt. Évtizedekig nem volt szabad ávahá yüzüzni. A Vergdődő madár szobor és azt köllvüyé emlékhely a szabadkai és a szábóről idehurcolt őbótőkók szátt vító emléket.
Ptica sa slomljenim krilima
Spomenik žrtvama terora 1944.-45. godine
U jesen 1944. istočni dio bivše Jugoslavije došao je pod kontrolu Jugoslavenske armije, koja je izrasla iz partizanskog pokreta predvođenog Titom, uz pomoć Sovjetske Crvene armije. Između 17. listopada 1944. i 27. siječnja 1945. središnje vlasti uvele su vojnu vlast na području višenacionalne Vojvodine. U spomenutom razdoblju vlasti su provodile masovna ubojstva u gotovo svim naseljima na unaprijed planiran način. Ljudi zarobljeni u opkoljenim naseljima mučeni su i strijeljani bez valjanog razloga, bez suđenja i dokaza. Žrtve su najčešće pokapane u masovne grobnice, na nedostojan način, a sjećanje na njih bilo je zabranjeno desetljećima. Spomenik Ptica slomljenih krila i spomen-park oko njega dostojno čuvaju uspomenu na žrtve iz Subotice i okolnih mjesta.
Spomenik
Vogel mit gebrochenen Flügeln
Im Herbst 1944 ist der östliche Teil von der ehemaligen Jugoslavien – durch Unterstützung der sowjetischen Roten Armee – unter die Kontrolle aus der vom Tito geführten Partisanenbewegung herausgewachsene Jugoslavische Armee geraten. Die zentrale Heeresmacht hat auch auf dem Gebiet von multiethnischen Vojvodina zwischen 17. Oktober 1944 und 27. Januar 1945 die Militärverwaltung introduced. Zu dieser Zeit haben die Macchthaber nach voraus gegengenten Plänen fast in jeder Siedlung Massenmorde startedgen. Ohne einen ernsthaften Grund und ohne geschäften Verfahren und Beweise wurden in den umzingelten Siedlungen die zusammengetriebenen Menschen zuerst gequält und danach ermordet. Die Opfer wurden im Allgemeine auf unwürdige Weise, an unwürdigen Stellen in Massengräber einfach vergraben. Jahrzehntelang durfte man ihrer nicht gedenken. Das Denkmal Vogel mit gebrochenen Flügeln und die umliegende Gedenkstätte sett den den in Szabadka/Subotica und aus der Umgebung hergeschleppten Opfern ein würdiges Gedenken.
Ptica sa slomljenim krilima
Spomenik žrtvama terora 1944.-45.
U jesen 1944. istočni dio bivše Jugoslavije došao je pod kontrolu Jugoslavenske armije, koja je izrasla iz partizanskog pokreta predvođenog Titom, uz pomoć Sovjetske Crvene armije. Između 17. listopada 1944. i 27. siječnja 1945. središnje vlasti uvele su vojnu vlast na području višenacionalne Vojvodine. U spomenutom razdoblju vlasti su provodile masovna ubojstva u gotovo svim naseljima na unaprijed planiran način. Ljudi zarobljeni u opkoljenim naseljima mučeni su i strijeljani bez valjanog razloga, bez suđenja i dokaza. Žrtve su najčešće pokapane u masovne grobnice, na nedostojan način, a sjećanje na njih bilo je desetljećima zabranjeno. Spomenik Ptica slomljenih krila i spomen-park oko njega s poštovanjem čuvaju uspomenu na žrtve iz Subotice i okolnih naselja.