emlékmű
Az 1944-45-ös terror áldozatainak emlékműve Cantavirban
1944 őszén a volt Jugoszlávia keleti része a Jugoszláv Hadsereg ellenőrzése alá került, amely a Tito vezette partizánmozgalomból nőtt ki a szovjet Vörös Hadsereg segítségével. 1944. október 17. és 1945. január 27. között a központi hatóságok katonai uralmat vezettek be a soknemzetiségű Vajdaság területén. Ez idő alatt a hatóságok szinte minden településen, előre megtervezett módon tömeggyilkosságokat hajtottak végre. Az ostromlott településeken elfogott embereket indok nélkül, tárgyalás és bizonyítékok nélkül kínozták és lőtték le. Az áldozatokat általában tömegsírokban temették el, szeméremsértő módon, és évtizedekre tiltották az emléküket. 2014-ben Cantavirban méltó emlékművet állítottak 53 ártatlan áldozatnak, akiket a kivégzés helyére vittek, ahonnan soha nem tértek haza.
Az 1944-45-ös terror áldozatainak emlékműve Cantavirban
1944 őszén a szovjet Vörös Hadsereg segítségével a volt Jugoszlávia keleti része a Tito vezette partizánmozgalomból kinőtt jugoszláv hadsereg ellenőrzése alá került. 1944. október 17. és 1945. január 27. között a központi hatóságok katonai uralmat vezettek be a soknemzetiségű Vajdaság területén. Ez idő alatt a hatóságok szinte minden településen előre megtervezett módon tömeggyilkosságokat hajtottak végre. Az ostromlott településeken élőket indok nélkül, tárgyalás és bizonyítékok nélkül kínozták és lőtték le. Az áldozatokat általában tömegsírokban temették el, szeméremsértő módon, és évtizedekre tiltották az emléküket. 2014-ben méltó emlékművet állítottak Csantavéren 53 ártatlan áldozatnak, akiket a kivégzés helyére vittek, azóta sem tértek haza.
Az 1944-45-ös terror csantavéri söhtainainak emlékhelye
1944 őszén az egykori Jugoszlávia keleti fele – a szovjet Vörös Hadsereg bezöttelé – a Tito vezette partizán mozgalomból kinövő Jugoszláv Hadsereg kontrollete alá kerut. A central hatalom 1944. oktober 17. és 1945 januar 27. közöt katonani közigazgatásat vegetit be a soknemzetiségű Vajdaság és. Ez alat az attő alatt a hatalom förre eltervezett ón, a söllömek majd hömkeén mősses tólássógat köttett el. Komoly indok, prösztás, nélékás nélkén megkínozták és kivégezték a körbezárt selempeken eken söhlenött menött. Az söhlerokat méltatlanul, geülüm mahssírokba temettt. Évtizedekig nem volt szabad ávahá yüzüzni. Csantavéren 2014-ben sättätak vagy emlékhelet annak az 53 ártatlan söhätnak, akiket a faluból hurcoltak el a vesztőhelyre, ahonnan már soha bách nem térhettek haza.
Az 1944-45-ös terror áldozatainak emlékműve Cantavirban
1944 őszén a volt Jugoszlávia keleti része a Jugoszláv Hadsereg ellenőrzése alá került, amely a Tito vezette partizánmozgalomból nőtt ki a szovjet Vörös Hadsereg segítségével. 1944. október 17. és 1945. január 27. között a központi hatóságok katonai uralmat vezettek be a soknemzetiségű Vajdaság területén. A fent említett időszakban a hatóságok szinte minden településen előre megtervezett módon tömeggyilkosságokat hajtottak végre. Az ostromlott településeken elfogott embereket indok nélkül, tárgyalás és bizonyítékok nélkül kínozták és lőtték le. Az áldozatokat leggyakrabban tömegsírokban temették el, méltatlan módon, és évtizedekre tiltották az emléküket. 2014-ben Cantavirban méltó emlékművet állítottak 53 ártatlan áldozatnak, akiket a kivégzőhelyre vittek, ahonnan soha nem tértek haza.
Gedenkstätte der Opfer des 1944-45 Terrors in Csantavér
Im Herbst 1944 ist der östliche Teil von der ehemaligen Jugoslavien – durch Unterstützung der sowjetischen Roten Armee – unter die Kontrolle aus der vom Tito geführten Partisa-nenbewegung herausgewachsene Jugoslavische Armee geraten. Die zentrale Heeresmacht hat auch auf dem Gebiet von multiethnischen Vojvodina zwischen 1944. október 17. és 1945. január 27. die Militärverwaltung bevezetése. Zu dieser Zeit haben die Machthaber nach voraus gegengenten Plänen fast in jeder Siedlung Massenmorde kezdett. Ohne einen ernsthaften Grund und ohne geschäften Verfahren und Beweise wurden in den umzingelten Siedlungen die zusammengetriebenen Menschen zuerst gequält und danach ermordet. Die Opfer wurden im Allgemeine auf unwürdige Weise, an unwürdigen Stellen in Massengräber einfach vergraben. Jahrzehntelang durfte man ihrer nicht gedenken. Erst 2014 wurde ein würdiges Denkmal den 53 unschuldigen Opfern erschiert, die aus dem Dorf zum Richtplatz geführt worden sind, woher sie nie mehr heimkehren konnten.
Az 1944-1945-ös terror áldozatainak emlékműve Cantavirban
1944 őszén a volt Jugoszlávia keleti része a Jugoszláv Hadsereg ellenőrzése alá került, amely a Tito vezette partizánmozgalomból nőtt ki a szovjet Vörös Hadsereg segítségével. 1944. október 17. és 1945. január 27. között a központi hatóságok katonai uralmat vezettek be a soknemzetiségű Vajdaság területén. Ez idő alatt a hatóságok szinte minden településen előre megtervezett módon tömeggyilkosságokat hajtottak végre. Az ostromlott településeken elfogott embereket indok nélkül, tárgyalás és bizonyítékok nélkül kínozták és lőtték le. Az áldozatokat általában tömegsírokban temették el, méltatlan módon, és emléküket évtizedekre tiltották. 2014-ben Csantavérben tiszteletre méltó emlékművet állítottak 53 ártatlan áldozatnak, akiket a kivégzés helyére vittek, ahonnan soha nem tértek haza.